:05:00
Dal jsem si ji upravit jako ty.
:05:03
Mels kliku, u jsem myslel,
e ji vyzkouím.
:05:07
Cole Thorntone, jsi oblecený?
Doufám, e ano, jdu toti dovnitr.
:05:11
To jsem ráda, e te zase vidím.
Nemohla jsem uverit, e ses vrátil.
:05:15
Myslela jsem, es u na me
úplne zapomnel, myslela jsem...
:05:19
Ahoj, JP.
:05:23
- Co je ti k smíchu?
- Vecko.
:05:29
Ty ví, cemu se smeje?
:05:31
Mám dojem, es ho znala drív,
nes poznala me.
:05:34
- Znal jsem ji u jako decko.
- Tys to nevedel, JP?
:05:37
Nikdy ses o tom nezmínila. A dosud
jsem si myslel, e má dobrej vkus.
:05:42
A dosud jsem si já sám myslel,
e má dobrej vkus.
:05:46
Jsem strane ráda, e jste kamarádi.
:05:49
Moná, e u nebudem,
a si to necháme projít hlavou.
:05:51
- Pak skoncuju s váma obema.
- Meli bysme si najít nový devce.
:05:55
- Jo.
- Radeji ne.
:05:58
Jsem dost dobrá pro oba.
Muu vás pozvat na drink?
:06:01
Rád bych, ale slíbil jsem JP,
e pro nej neco udelám, ne?
:06:07
- To jo.
- Kdybys to chtel vyrídit za me...
:06:10
Ne, svou práci si udelej sám, Cole.
:06:12
- Pozve nás na ten drink pozdeji?
- Jasne, e jo.
:06:16
Kde najdu toho Barta Jasona?
:06:18
Pojede po hlavní silnici
na sever z mesta.
:06:21
Pak prekrocí rícku
a dostane se k velký skále.
:06:24
- K velký skále.
- Jo. To je hranice MacDonaldu.
:06:27
MacDonaldu?
:06:29
Jed' dál asi 5 km na východ
a dostane se k ranci Barta Jasona.
:06:33
Maudie, pamatuj, já se vrátím.
:06:37
- Nechal jsem nejaký veci...
- Postarám se o ne.
:06:40
Díky.
:06:45
- Zlobí se na me, JP?
- To nemyslí váne, Maudie.
:06:50
Musí mít toho chlapa rád.
:06:52
- Chce, abych ti o nem vyprávela?
- Nemusí.
:06:55
Já vím, e ne.
Práve proto chci.
:06:59
Potkala jsem Colea hned po tom,
co mi zabili mue. To jsem ti ríkala.