:06:01
Rád bych, ale slíbil jsem JP,
e pro nej neco udelám, ne?
:06:07
- To jo.
- Kdybys to chtel vyrídit za me...
:06:10
Ne, svou práci si udelej sám, Cole.
:06:12
- Pozve nás na ten drink pozdeji?
- Jasne, e jo.
:06:16
Kde najdu toho Barta Jasona?
:06:18
Pojede po hlavní silnici
na sever z mesta.
:06:21
Pak prekrocí rícku
a dostane se k velký skále.
:06:24
- K velký skále.
- Jo. To je hranice MacDonaldu.
:06:27
MacDonaldu?
:06:29
Jed' dál asi 5 km na východ
a dostane se k ranci Barta Jasona.
:06:33
Maudie, pamatuj, já se vrátím.
:06:37
- Nechal jsem nejaký veci...
- Postarám se o ne.
:06:40
Díky.
:06:45
- Zlobí se na me, JP?
- To nemyslí váne, Maudie.
:06:50
Musí mít toho chlapa rád.
:06:52
- Chce, abych ti o nem vyprávela?
- Nemusí.
:06:55
Já vím, e ne.
Práve proto chci.
:06:59
Potkala jsem Colea hned po tom,
co mi zabili mue. To jsem ti ríkala.
:07:03
- Jo, tos mi ríkala.
- Zustala jsem úplne sama...
:07:07
Vdova po hazardním hráci
se patnou reputací.
:07:11
Cole byl ke mne moc hodný. Dal mi
peníze a postavil me znovu na nohy.
:07:16
Nikdy si...
:07:19
Já nevím, JP.
Myslím, e Cole a já jsme...
:07:24
- Vdycky ho budu brát jako...
- Jako správnýho chlapa.
:07:28
- Myslím, e ano.
- Cole mel vdycky velký testí.
:07:33
- Zná ho u dlouho?
- Ano, potkali jsme se pred válkou.
:07:37
- Trochu jsme spolu cestovali.
- Jasne, já vím, co to znamená.
:07:42
Znamená to, es mu zachránil ivot,
nebo on tobe, nebo jeden druhýmu.
:07:47
A ani jeden z vás o tom
nechce vyprávet. Vy mui!
:07:50
Chtela bys to slyet s hudbou,
s doprovodem celýho orchestru?
:07:54
- Na shledanou.
- Nezapomen se vrátit nazpet.
:07:58
- Prece te s ním nenechám o samote.
- Ty nejsi ádný kamarád.