:30:00
Det er, fordi de er usle.
:30:02
- Saml din pistol op.
- Hvad?
:30:05
Vil du prøve igen?
Saml din pistol op.
:30:16
Mod ham eller dig?
:30:18
- Mig først.
- Hvorfor er du først?
:30:20
- Saml den op.
- Vent...
:30:22
Fortæl mig det senere. Hold kæft!
:30:24
Kom nu. Du ville gerne,
da det var et barn...
:30:27
Vent! Bliv ikke vred, hr.
:30:30
Jeg har ikke råd til
at miste endnu en mand.
:30:35
- Lover du at tage Milts plads?
- Du tror på mig, ikke?
:30:39
Tro kan flytte bjerge, men den
kan ikke slå et hurtigt træk.
:30:45
Jeg kender kun tre mænd,
der er så hurtige.
:30:49
En er død, den anden er mig,
og den tredje er Cole Thornton.
:30:54
Der er en fjerde.
:30:56
- Hvem af dem er du?
- Jeg er Thornton.
:31:02
Godt, du ikke forsøgte, hva', Milt?
:31:05
Saml jeres pistoler op, begge to.
Stille og roligt.
:31:09
Som han sagde: stille og roligt.
:31:12
Bær ham ud herfra.
:31:24
Jeg vil gerne tale med dig.
Jeg er Nelse McLeod.
:31:27
Det tænkte jeg nok.
Ret langt fra din hjemmebane, ikke?
:31:31
En smule. En drink?
:31:33
- Hvorfor ikke?
- Også dig.
:31:35
Glas.
:31:37
- Arbejder du nu, Thornton?
- Nej.
:31:40
- Kan vi spille musik nu?
- Ja.
:31:45
Du arbejder ikke. Hvad ville du
sige, hvis jeg prøvede at hyre dig?
:31:49
- Jeg ville spørge om betalingen.
- Betalingen er god.
:31:53
Så ville jeg spørge til jobbet.
:31:55
God aften.
Tak for drinken, d'herrer.
:31:58
- Lige et øjeblik, sønnike.
- Jeg er ikke din søn.