:39:00
- Faldt du af hesten?
- Ja.
:39:03
- Kom du til skade?
- Nej.
:39:05
Der er noget galt.
:39:07
Jeg har en kugle i ryggen, og nogle
gange presser den imod noget.
:39:11
Det smerter voldsomt,
og så kan jeg ikke bruge denne hånd.
:39:16
- Hvor længe varer det?
- Lidt tid. Hvorfor følger du efter?
:39:22
Jeg begyndte at tænke over,
hvad du vil gøre.
:39:25
Og hvad jeg vil gøre?
:39:27
Du tager til El Dorado for
at hjælpe din ven mod McLeod.
:39:33
Hvorfra ved du, han er min ven?
:39:35
Udfra hvordan du så ud, da du hørte,
han var blevet en drukkenbolt.
:39:40
Det går væk.
:39:42
Giv mig en hestesko.
:39:49
Er din ven værd at hjælpe?
:39:51
Du brugte to år på at finde dem,
der dræbte din ven.
:39:56
Var din ven to år værd?
:40:00
- Jeg stillede et dumt spørgsmål.
- Ja.
:40:20
Giv dem et pusterum. Sænk farten.
:40:23
Hvor god er McLeod egentlig?
:40:28
Jeg ved det ikke, men det siges,
han er en af de bedste.
:40:33
Han bliver nok sur over,
du afviste ham og tog de andres side.
:40:39
- Det håber jeg.
- Hvorfor?
:40:42
Fyre i hans branche har
ikke ret til at blive sure.
:40:45
Hvis han bliver sur, er han ikke god.
:40:48
Jo mere sur han bliver,
jo bedre synes jeg om det.
:40:51
Bare jeg kunne opleve det.
:40:53
Hvorfor vil du stikke
snuden i det?
:40:56
Måske kunne jeg hjælpe.
Du har reddet mit liv to gange.