1:16:16
- Hvad vil du her, sherif?
- Jeg vil have to ting.
1:16:21
Først vil jeg have manden,
der lige gik herind.
1:16:24
- Ingen gik herind.
- Hold dig fra den pistol, Elmer.
1:16:28
Gå op til den anden ende af baren.
1:16:30
Det ville jeg ikke gøre, McLeod.
1:16:34
I skal ikke pønse på noget.
1:16:37
- Du kom alligevel.
- Det kan du tro.
1:16:42
Hold den pistol
rettet mod bordet, begge løb.
1:16:47
Kom så, J.P.
1:16:50
Dig...
1:16:53
- Du sagde, ingen gik herind?
- Det er korrekt.
1:16:58
Hvorfor er der så et blodspor,
der fører op til det bord?
1:17:04
Joe, du spiller nogle
sure toner på det klaver.
1:17:08
- Det ved jeg.
- Du ser ikke så glad ud.
1:17:11
- Det er jeg heller ikke.
- Vil du flytte dig fra det klaver?
1:17:15
- Det kan du bande på.
- Så flyt dig!
1:17:37
Du sagde...
Hold dig fra den pistol.
1:17:41
Gå op til den anden ende af baren.
1:17:47
Du sagde...
at ingen gik herind.
1:17:50
Op med dig.
1:17:56
Gik ingen herind, grinende dreng?
1:17:59
Lad mig høre dig grine.
Kom nu, lad mig høre dig grine.