1:58:00
- Cole, hvor er Maudie?
- Det undrede jeg mig også over.
1:58:05
Jeg efterlod hende nede ad gaden,
før det hurlumhej begyndte.
1:58:09
Hun kommer sikkert snart.
1:58:11
Det ville jeg ikke regne med.
1:58:13
- Jeg har lige talt med hende.
- Og?
1:58:16
Hvis du stillede op som præsident,
ville du ikke få hendes stemme.
1:58:20
Hvad har jeg gjort?
1:58:22
Hun sagde, at hun var færdig
med at vente på en mand,
1:58:26
mens han løb rundt og var
målet for alle med en pistol.
1:58:30
- Hun kunne ikke klare det længere.
- Sagde hun det?
1:58:33
Ja, og hun tilføjede
lidt krymmel og dressing.
1:58:36
Hovedidéen var,
at døren var lukket.
1:58:41
- Hvad vil du gøre?
- Hvad kan jeg gøre?
1:58:45
Jeg kan ikke skændes
med en lukket dør.
1:58:47
Det er jeg glad for, at du siger.
Så drop det hellere.
1:58:50
- Hvad kan...?
- Andre ville overtale hende.
1:58:53
Du får problemer med de kvinder.
Tænk bare på mig.
1:58:56
Siger du, at jeg er
lige så langt ude, som du var?
1:58:59
Det sagde jeg ikke.
1:59:01
Gør jeg mig selv lige
så meget til grin som du?
1:59:03
Du sagde selv,
at du ikke vil bindes.
1:59:07
Måske har jeg fået nok af at
sælge min arm over det hele.
1:59:11
Du sagde selv...
1:59:13
- Læg ikke ord i munden på mig...
- Det gør jeg ikke.
1:59:15
Hvis nogen skal fortælle mig
om kvinder, skal det ikke være dig.
1:59:20
- Hvor er Maudie?
- Hjemme.
1:59:22
- Det er min krykke.
- Hvor er den anden?
1:59:24
Lige derovre, for næsen af dig.
1:59:26
- Jeg kan selv beslutte mig!
- Den er under den forkerte arm.
1:59:30
Hvor ved du det fra?
Du har brugt den under begge arme.
1:59:36
En fin ven! Forsøger at
afholde en fra det, man gerne vil.
1:59:43
Man får ham til at gøre noget
ved at sige, han skal lade være.
1:59:46
Ikke, hvis han ikke vil.
1:59:48
- Tror du, han vil blive her?
- Måske.
1:59:51
Det ville være godt at have ham her.
1:59:54
Du vil nok vente lidt,
finde en ny pige
1:59:58
og gøre dig selv til grin igen.