:04:01
Und das gibt's nur an einer Stelle.
:04:03
Und da saß bereits einer vor ihm.
20 Jahre früher.
:04:07
Das ist ein Mann namens
Kevin MacDonald, der herkam,
:04:09
als es hier nur
Indianer und Coyoten gab.
:04:11
MacDonald hat 4 Söhne und 1 Tochter,
die alle hart gearbeitet haben.
:04:15
Während der schlechten Zeiten
haben sie zusammen geschuftet,
:04:18
und jetzt verkauft MacDonalds
natürlich nicht.
:04:21
Er hält fest, was er hat, Jason macht
ihm Dampf und ich stehe dazwischen.
:04:25
Die Geschichte,
die man mir erzählt hat, war anders.
:04:28
Es ist aber so. Und du sollst mich
ausschalten, nehme ich an.
:04:32
Nicht, dass ich so was nicht könnte,
aber es gefällt mir gar nicht.
:04:38
Freut mich, dass du das sagst.
:04:41
Ich würde zwar mit dir fertig,
aber gern würde ich's nicht tun.
:04:44
Und wenn ich nun Jason erzähle,
dass ich lange mit dir geredet habe
:04:49
und dass du mir abgeraten hast?
:04:51
- Bist du dann zufrieden?
- Ja.
:04:54
Dann darfst du das Ding
jetzt runternehmen.
:04:57
Das Gewehr
kommt mir übrigens bekannt vor.
:05:00
Das hab ich mir
genauso machen lassen wie deins.
:05:03
Ich wollte mal sehen,
ob ich auch so viel Glück damit hab.
:05:07
Cole Thornton? Hoffentlich bist du
angezogen! Ich komm nämlich rein.
:05:11
Schön, dich zu sehen! Ich konnte
gar nicht glauben, dass du hier bist!
:05:15
Ich dachte, du hättest mich
total vergessen...
:05:19
Hallo, J.P.!
:05:23
- Was ist denn so lustig?
- Ach, alles!
:05:29
Weißt du, warum sie so lacht?
:05:31
Du kennst ihn vermutlich
schon länger als mich.
:05:34
- Ich kannte sie schon als Kind.
- Wusstest du das nicht, J.P.?
:05:37
Nein. Bis jetzt dachte ich,
du hättest 'nen guten Geschmack.
:05:42
Und ich dachte immer,
sie hätte 'nen guten Geschmack.
:05:46
Ich freu mich ja so,
dass ihr Freunde seid.
:05:49
Das kann sich unter diesen Umständen
schnell ändern.
:05:51
- Dann lass ich euch beide sitzen.
- Suchen wir uns 'ne neue Freundin.
:05:55
- Ja.
- Ich warne euch.
:05:58
Ich komm mit euch beiden klar.
Willst du was trinken?