:05:00
Das hab ich mir
genauso machen lassen wie deins.
:05:03
Ich wollte mal sehen,
ob ich auch so viel Glück damit hab.
:05:07
Cole Thornton? Hoffentlich bist du
angezogen! Ich komm nämlich rein.
:05:11
Schön, dich zu sehen! Ich konnte
gar nicht glauben, dass du hier bist!
:05:15
Ich dachte, du hättest mich
total vergessen...
:05:19
Hallo, J.P.!
:05:23
- Was ist denn so lustig?
- Ach, alles!
:05:29
Weißt du, warum sie so lacht?
:05:31
Du kennst ihn vermutlich
schon länger als mich.
:05:34
- Ich kannte sie schon als Kind.
- Wusstest du das nicht, J.P.?
:05:37
Nein. Bis jetzt dachte ich,
du hättest 'nen guten Geschmack.
:05:42
Und ich dachte immer,
sie hätte 'nen guten Geschmack.
:05:46
Ich freu mich ja so,
dass ihr Freunde seid.
:05:49
Das kann sich unter diesen Umständen
schnell ändern.
:05:51
- Dann lass ich euch beide sitzen.
- Suchen wir uns 'ne neue Freundin.
:05:55
- Ja.
- Ich warne euch.
:05:58
Ich komm mit euch beiden klar.
Willst du was trinken?
:06:01
Gern, aber ich hab ihm versprochen,
ihm einen Gefallen zu tun.
:06:07
- Genau.
- Das heißt, wenn du es für mich...
:06:10
Nein,
jeder macht seinen eigenen Kram.
:06:12
- Hat das mit dem Drink etwas Zeit?
- Sicher.
:06:16
Wo wohnt dieser Bart Jason?
:06:18
Du reitest Richtung Norden
aus der Stadt.
:06:21
Gleich hinter dem Fluss
kommst du an einen großen Felsen.
:06:24
- Einen großen Felsen.
- Ja. Da fängt MacDonalds Besitz an.
:06:27
MacDonalds?
:06:29
Ja. Und von da aus 3 Meilen östlich
liegt Bart Jasons Ranch.
:06:33
Maudie, denk dran,
ich komm bald wieder.
:06:37
- Ich hab noch ein paar Sachen...
- Das erledige ich schon.
:06:40
Danke.
:06:45
- Bist du mir böse, J.P.?
- Maudie, du kennst mich doch.
:06:50
Dann musst du ihn sehr gern haben.
:06:52
- Willst du mehr von ihm hören.
- Du brauchst mir nichts zu erzählen.
:06:55
Das weiß ich. Ich möcht's aber gern.
:06:59
Ich kenne ihn seit dem Tod meines
Mannes. Die Geschichte kennst du.