:06:01
Gern, aber ich hab ihm versprochen,
ihm einen Gefallen zu tun.
:06:07
- Genau.
- Das heißt, wenn du es für mich...
:06:10
Nein,
jeder macht seinen eigenen Kram.
:06:12
- Hat das mit dem Drink etwas Zeit?
- Sicher.
:06:16
Wo wohnt dieser Bart Jason?
:06:18
Du reitest Richtung Norden
aus der Stadt.
:06:21
Gleich hinter dem Fluss
kommst du an einen großen Felsen.
:06:24
- Einen großen Felsen.
- Ja. Da fängt MacDonalds Besitz an.
:06:27
MacDonalds?
:06:29
Ja. Und von da aus 3 Meilen östlich
liegt Bart Jasons Ranch.
:06:33
Maudie, denk dran,
ich komm bald wieder.
:06:37
- Ich hab noch ein paar Sachen...
- Das erledige ich schon.
:06:40
Danke.
:06:45
- Bist du mir böse, J.P.?
- Maudie, du kennst mich doch.
:06:50
Dann musst du ihn sehr gern haben.
:06:52
- Willst du mehr von ihm hören.
- Du brauchst mir nichts zu erzählen.
:06:55
Das weiß ich. Ich möcht's aber gern.
:06:59
Ich kenne ihn seit dem Tod meines
Mannes. Die Geschichte kennst du.
:07:03
- Ja, die kenn ich.
- Da saß ich plötzlich alleine da.
:07:07
Die Witwe eines Spielers,
völlig mittellos.
:07:11
Cole war sehr gut zu mir. Er gab mir
Geld und half mir auf die Beine.
:07:16
Er hat nie verlangt, dass...
:07:19
Ich weiß auch nicht, J.P. Mit Cole
und mir war das immer irgendwie...
:07:24
- Er war eigentlich immer wie...
- Er ist ein guter Mann.
:07:28
- Ja, das stimmt.
- Ja. Cole hat immer viel Glück.
:07:33
- Kennst du ihn schon lange?
- Ja, seit vor dem Krieg.
:07:37
- Wir haben viel zusammen erlebt.
- Oh, was das heißt, weiß ich.
:07:42
Entweder hat er dein Leben gerettet
oder du seins oder beides.
:07:47
Aber davon spricht natürlich niemand.
Männer!
:07:50
Willst du es nicht gleich vertonen
lassen? Als Heldenepos?
:07:54
- Bis nachher.
- Vergiss das Wiederkommen nicht.
:07:58
- Mit dem lass ich dich nicht allein.
- Und das nennt sich Freund!