:23:02
- Wer geht denn weg?
- Cole verlässt uns.
:23:07
Wenn Sie was dagegen haben, Doc,
dann behalten Sie's für sich.
:23:10
Ich bin froh, Sie loszuwerden.
Wo soll's denn hingehen?
:23:13
Nach Sonora.
:23:16
Da unten gibt's 'ne Silbermine.
Da stimmt was nicht.
:23:19
Da kann ich vielleicht
behilflich sein.
:23:21
Ich hab ein Fläschchen mitgebracht,
falls der Sheriff nicht genug hat.
:23:25
Ich glaub, das war eine gute Idee.
:23:27
Ich bin schon lange hier
und niemand hat mir was angeboten.
:23:30
- Warum hast du nicht gefragt?
- Dachte schon, du fragst nie.
:23:32
- Maudie, gib ihm ein Glas.
- Worauf trinken wir zuerst?
:23:39
Ich glaube,
ich hätt's dir vorher sagen sollen.
:23:44
Du bist manchmal...
:23:54
Ich hatte gehofft, ich könnte dich
allein sprechen, bevor du gehst.
:23:57
- Es ist so besser, Maudie.
- Komm bald wieder, ja?
:24:02
- Ich komm wieder, wenn...
...du Luke MacDonald vergessen hast?
:24:06
Und wenn du den anderen MacDonalds
wieder in die Augen sehen kannst.
:24:11
Ziemlich weise
für ein kleines Mädchen.
:24:14
Ich glaube, du bist der Einzige,
der mich für ein Kind hält.
:24:19
Nein,
ich halte dich nicht für ein Kind.
:24:22
Bin ich auch nicht.
:24:32
Also bis dann, Maudie.