:54:05
- Alles drin.
- Los, schnell raus hier.
:54:11
Schließ ihn ein.
:54:25
- Wir sind's.
- Kommen Sie ruhig rein.
:54:31
- Hallo, Cole. Mississippi.
- Wie geht's unserm Freund?
:54:33
Der sagt keinen Piep. Schnarcht
nicht mal. Liegt da wie 'n Toter.
:54:38
- Ob er wieder wird?
- Fragen Sie ihn.
:54:43
Ich weiß nicht, wie er sich fühlt,
aber das Trinken wird er lassen.
:54:47
- Weshalb?
- Das macht irgendwas mit dem Magen.
:54:50
- Er verträgt Alkohol nicht mehr.
- Weißt du das genau?
:54:52
Klar. Falls er ein Mensch ist.
:54:55
Das ist er. Er muss es sein.
:54:58
Keine andere Kreatur auf Gottes
Erden hätte sich so aufgeführt.
:55:03
Mach die Tür auf.
:55:05
Der ist immer noch voll. Komm raus!
Es ist ja gar nicht abgeschlossen.
:55:27
Meine Freunde.
:55:30
Meine lieben treuen Freunde.
:55:32
lhr heimtückischen,
verdammten Schweinehunde!
:55:37
Was habt ihr mit mir gemacht?
Was habt ihr mir gegeben?
:55:41
In mir krabbelt alles.
:55:43
Keine Sorge, Sheriff.
Das bringt Sie wieder ins Lot.
:55:46
- Wer bist du denn?
- Wir kennen uns seit gestern.
:55:50
Gestern? Wann war das?
Na los, Bull, wo ist die Flasche?
:55:54
Im obersten Schubfach links.