1:16:16
- Was wollen Sie denn hier, Sheriff?
- Zweierlei.
1:16:21
Zum einen den Mann,
der gerade hier reingekommen ist.
1:16:24
- Hier ist niemand reingekommen.
- Lass die Finger von deiner Kanone.
1:16:28
Scher dich ans andere Ende der Bar.
1:16:30
Das würde ich nicht tun, McLeod.
1:16:34
Das Gleiche
gilt auch für alle anderen.
1:16:37
- Sie mischen also doch mit.
- Das stand von vornherein fest.
1:16:42
Du zielst mit deiner Flinte
genau auf diesen Tisch.
1:16:47
Also weiter, J.P.
1:16:50
Du...
1:16:53
- Es hieß, keiner sei reingekommen.
- Ganz recht.
1:16:58
Und wie kommt es, dass eine Blutspur
von der Tür bis zum Tisch führt?
1:17:04
Joe, du hast schon
bedeutend besser gespielt.
1:17:08
- Ja, ich weiß.
- Du siehst nicht glücklich aus.
1:17:11
- Bin ich auch nicht.
- Geh doch bitte von dem Klavier weg.
1:17:15
- Mit dem größten Vergnügen.
- Dann verschwinde!
1:17:37
Ich hab dir schon mal gesagt,
du sollst den Revolver liegen lassen!
1:17:41
Scher dich ans andere Ende der Bar.
1:17:47
Du sagtest doch,
dass niemand hier reingekommen wäre.
1:17:50
Los, steh auf. Steh auf.
1:17:56
Es ist also keiner hier,
du Spaßvogel?
1:17:59
Komm, lach weiter! Komm schon!
Lach noch 'n bisschen!