1:32:11
Da ist nichts drin.
1:32:14
Sheriff, da haben Sie
noch mal Glück gehabt.
1:32:16
Heben Sie lhr Bein
mal ein bisschen an.
1:32:19
Thornton, haben Sie sich die Kugel
inzwischen entfernen lassen?
1:32:23
Nein, noch nicht.
1:32:25
Das muss jemand machen, der mehr kann
als ich. Und das hier ist lhr Mann.
1:32:30
- Doktor Donovan, kommen Sie mal?
- Ja, Doktor.
1:32:35
Halten Sie lhren Finger mal drauf.
1:32:37
Nein, nein, hier. So.
1:32:43
Der Mann hat seit Monaten
'ne Kugel im Rücken.
1:32:47
Sie ist hier eingedrungen
bis zum Rückgrat.
1:32:52
- Etwa hier.
- Ein bisschen höher.
1:32:55
Ja, ich fühle sie.
1:32:57
- Das tut vielleicht weh.
- Tut's auch.
1:33:01
Komische Sache. Tut es da weh?
1:33:04
- Nein.
- Doktor...
1:33:06
Augenblick noch.
1:33:08
- Was halten Sie davon?
- Das ist eine Herausforderung.
1:33:11
Er hat wohl 'ne interessantere Wunde
als Sie, Sheriff.
1:33:16
Doktor, entschuldigen Sie,
aber das hier blutet immer noch.
1:33:20
Keine Sorge.
Es ist 'ne ganz saubere Wunde.
1:33:23
- Sie haben Beschwerden, hm?
- Das würde ich nicht gerade...
1:33:27
- Sagen Sie ihm doch die Wahrheit.
- Ist gar nicht nötig.
1:33:31
Sie haben zuweilen krampfartige
Schmerzen mit Lähmungserscheinungen.
1:33:35
- Es hält nie lange an.
- Aber jedes Mal länger.
1:33:39
Was würden Sie ihm denn empfehlen?
1:33:41
Dass Sie sich die Kugel entfernen
lassen, sonst gehen Sie noch drauf.
1:33:45
McLeod wird vielleicht
das ganze Problem lösen.
1:33:47
Aber wenn ich das hier überlebe,
komm ich bestimmt zu Ihnen.
1:33:51
- Tun Sie das.
- Entschuldigen Sie, bitte.
1:33:55
Würde sich einer von Ihnen hierher
bemühen, damit ich meinen Finger...?
1:33:58
Ja, natürlich.