1:36:03
saubere Kleider und ein Stück Seife.
1:36:07
Ich hab auch eins mitgebracht...
1:36:10
Ach, Sie haben schon eins.
1:36:12
- Ich hab viele gute Freunde.
- Dann geh ich wieder.
1:36:16
Morgen.
1:36:21
Was machen Sie denn
noch in der Stadt?
1:36:23
Wir wollen meinen Bruder Jared
abholen. Es geht ihm schon besser.
1:36:28
Wenn ihr wieder zu Hause seid...
1:36:30
Ich weiß schon:
Zusammenbleiben und aufpassen.
1:36:33
Richtig.
1:36:35
Sie sehen viel besser aus
ohne diesen Hut.
1:36:37
Vielen Dank.
1:36:42
Halt! Lasst die Tür gleich offen.
Morgen, Joey.
1:36:45
Hallo, Mississippi.
Bull. Morgen, Cole.
1:36:48
Morgen. Hier sind mehr Menschen
als auf dem Bahnhof von El Paso.
1:36:53
Hallo, J.P. Wie geht's dir?
1:36:55
Ich verkaufe Eintrittskarten.
Dann werde ich reich.
1:36:57
Da komme ich ja gerade recht.
Ich hab dir Seife mitgebracht.
1:37:02
- Genau das, was ich brauche.
- Was ist denn mit deinem Bein?
1:37:06
- Bleib gefälligst draußen.
- Keine Sorge, J.P. Was ist passiert?
1:37:10
- Ist nur ein kleiner Durchschuss.
- Ich dachte schon...
1:37:14
Ich hätte dich für vernünftiger
gehalten, als hierher zu kommen...
1:37:17
Ich habe euch was zu essen gebracht.
Aber das kann ich auch wieder...
1:37:21
- Augenblick!
- Du machst mich manchmal rasend...
1:37:26
- Was?
- Er will dir klarmachen,
1:37:29
dass es zu gefährlich ist,
uns zu besuchen.
1:37:31
Wenn jemand dich hier reinkommen
sieht und es McLeod erzählt,
1:37:35
dann benutzt er dich
vielleicht als Geisel.
1:37:38
Daran hab ich nicht gedacht...
1:37:40
Sie sollte lieber nicht
vorne rausgehen.
1:37:43
- Denn McLeod...
- Hm?
1:37:47
Gut, lasst sie hier durchgehen.
Ich mach die Augen zu.
1:37:51
- Komm mit.
- Wollen Sie den Korb nicht...?
1:37:55
- Natürlich, Mississippi.
- Komm schon, Maudie.