1:37:02
- Genau das, was ich brauche.
- Was ist denn mit deinem Bein?
1:37:06
- Bleib gefälligst draußen.
- Keine Sorge, J.P. Was ist passiert?
1:37:10
- Ist nur ein kleiner Durchschuss.
- Ich dachte schon...
1:37:14
Ich hätte dich für vernünftiger
gehalten, als hierher zu kommen...
1:37:17
Ich habe euch was zu essen gebracht.
Aber das kann ich auch wieder...
1:37:21
- Augenblick!
- Du machst mich manchmal rasend...
1:37:26
- Was?
- Er will dir klarmachen,
1:37:29
dass es zu gefährlich ist,
uns zu besuchen.
1:37:31
Wenn jemand dich hier reinkommen
sieht und es McLeod erzählt,
1:37:35
dann benutzt er dich
vielleicht als Geisel.
1:37:38
Daran hab ich nicht gedacht...
1:37:40
Sie sollte lieber nicht
vorne rausgehen.
1:37:43
- Denn McLeod...
- Hm?
1:37:47
Gut, lasst sie hier durchgehen.
Ich mach die Augen zu.
1:37:51
- Komm mit.
- Wollen Sie den Korb nicht...?
1:37:55
- Natürlich, Mississippi.
- Komm schon, Maudie.
1:38:09
He, ihr da im Gefängnis!
1:38:14
- Wer ist da?
- Polly. Ich habe Nachricht für euch.
1:38:17
Sonst ist niemand zu sehen.
1:38:20
- Komm rein, Polly.
- Hallo, Sheriff.
1:38:23
Das soll ich Ihnen von Maudie geben.
1:38:26
Ich hab Angst. Diese ganzen Männer...
Alle Frauen haben Angst.
1:38:30
Ich weiß, Polly.
Was hat sie geschrieben?
1:38:32
Das, was ich befürchtet habe.
McLeods Männer beobachten ihr Haus.
1:38:36
Sie schreibt, wir sollen aufpassen.
Sie hat mitgekriegt,
1:38:41
dass sie irgendetwas vorhaben.
1:38:44
Vielleicht solltest du mal
nach dem Rechten sehen.
1:38:46
Ja. Mississippi, hast du Lust,
wieder mal "dahinzureiten"?
1:38:51
Vielleicht gibt's Arbeit.
1:38:53
"Über Mondgebirge
und durch Schattentäler..."
1:38:57
- Reiten wir dahin!
- OK, Bull.