1:45:03
Jetzt erfahre ich nie,
wer von uns der Bessere ist.
1:45:13
- Tut das weh.
- Nein.
1:45:16
- Oder das?
- Es ist noch so wie letzte Nacht.
1:45:20
Da war deine ganze rechte Seite lahm!
1:45:22
- Es hat nie so lange angehalten.
- Sie haben zu lange gewartet.
1:45:26
Können Sie ihm nicht einfach
die Kugel rausholen, Doktor?
1:45:29
Doch, schon, aber er sagt,
er hätte im Moment zu viel zu tun.
1:45:33
Wie will er denn so was tun? Musst du
ständig aus dem Fenster gaffen?
1:45:37
Ja. McLeod zieht sich
nicht einfach so zurück.
1:45:45
Da kommen Joey MacDonald
und Saul MacDonalds Frau.
1:45:48
Das könnte Ärger geben.
1:45:50
- Sieh nach, ob ihnen jemand folgt.
- Bull, du passt auch auf.
1:46:03
- Sheriff, wir möchten Sie sprechen.
- Was gibt's denn?
1:46:06
- Allerhand.
- Jason hat Saul mitgenommen.
1:46:08
- Mitgenommen?
- Ja, sie haben ihn.
1:46:11
Ich sagte Ihnen doch,
dass lhre Familie aufpassen soll.
1:46:13
Das Vieh muss aber getränkt werden,
Mr. Thornton.
1:46:17
Sie haben einen jungen Mexikaner
mit einem Brief zu uns geschickt.
1:46:20
Saul kommt lebend zurück, wenn Pa
seine Wasserrechte an Jason abtritt.
1:46:24
- Tut er das?
- Er hat ja keine Wahl.
1:46:26
Und sie werden Saul
trotzdem nicht freilassen.
1:46:29
Jason legt sicher keinen Wert darauf
Zeugen zu haben, die wissen,
1:46:32
wie er an die Wasserrechte
gekommen ist.
1:46:35
- Sie müssen etwas tun, Sheriff.
- Niemand ist ihnen gefolgt.
1:46:39
- Wann wird lhr Vater reagieren?
- Heute Nacht.
1:46:42
Um acht kommen sie mit Saul in den
Saloon. Pa soll die Urkunde bringen.
1:46:45
Wenn irgendjemand was unternimmt,
bringen sie Saul um.
1:46:48
Sie haben doch auch mal gesagt,
dass Sie Jason umbringen würden.
1:46:52
- Und Sie haben's nicht getan.
- Nein, hat er nicht.
1:46:55
- Also, was wollen Sie tun?
- Sie haben McLeod,
1:46:58
ein paar Revolverhelden und ihren
Bruder. Nun sehen Sie uns an.