:06:01
Me encantaría, pero le he prometido
a J. P que le haría un favor, ¿no?
:06:07
- Así es.
- Si quieres hacer mis recados...
:06:10
No, hazlos tu mismo, Cole.
:06:12
- ¿Me invitas a ese trago luego?
- Por supuesto.
:06:16
¿Dónde está el rancho de Bart Jason?
:06:18
Sigue la calle principal
hacia el norte de la ciudad.
:06:21
Al cruzar el arroyo,
verás una roca enorme.
:06:24
- Una gran roca.
- Delimita las tierras de MacDonald.
:06:27
¿De MacDonald?
:06:29
Vete al este unos 5 km
y llegarás al rancho de Jason.
:06:33
Maudie, recuerda que volveré.
:06:37
- He dejado varias cosas...
- Me ocuparé de ellas.
:06:40
Gracias.
:06:45
- ¿Estás enfadado conmigo?
- Sabes que nunca me enfado, Maudie.
:06:50
Debéis de ser buenos amigos.
:06:52
- ¿ Quieres que te hable de él?
- No hace falta.
:06:55
Sé que no.
Por eso quiero hacerlo.
:06:59
Le conocí después de que asesinaran
a mi marido. Eso sí que te lo conté.
:07:03
- Sí, lo hiciste.
- Estaba sola...
:07:07
La viuda de un jugador
sin un centavo en el bolsillo.
:07:11
Cole se portó bien conmigo. Me echó
una mano y me ayudó a recuperarme.
:07:16
Nunca se aprovechó...
:07:19
No sé, J.P.
Entre Cole y yo, supongo que...
:07:24
- Siempre lo he considerado...
- Es un caballero.
:07:28
- Supongo que sí.
- Cole siempre ha tenido suerte.
:07:33
- ¿Lo conoces desde hace mucho?
- Sí, desde antes de la guerra.
:07:37
- Una época cabalgamos juntos.
- Sé a lo que te refieres.
:07:42
Le salvaste la vida o él te salvó
la tuya, o las dos cosas.
:07:47
Y ninguno de los dos
quiere hablar de ello. ¡Hombres!
:07:50
¿ Quieres ponerle música
para acentuar el drama?
:07:54
- Hasta luego.
- No olvides volver.
:07:58
- No os dejaré solos.
- No eres un amigo.