1:32:11
Aquí no hay ninguna bala.
1:32:14
Sheriff, no tiene de qué preocuparse.
1:32:16
Levante un poco la pierna.
1:32:19
Thornton, ¿le han sacado
la bala de la espalda?
1:32:23
No.
1:32:25
Le dije que necesitaba a alguien
mejor que yo. Aquí lo tiene.
1:32:30
- Doctor Donovan, ¿tiene un momento?
- Sí, doctor.
1:32:35
Ponga el dedo aquí.
1:32:37
No, no, aquí. Eso es.
1:32:43
Tiene una bala en la espalda.
1:32:47
Entró por el costado izquierdo
y se alojó en la columna.
1:32:52
- ¿Por aquí?
- Un poco más arriba.
1:32:55
Sí, ya la noto.
1:32:57
- Puede que esto le duela.
- Me dolió.
1:33:01
Es curioso. ¿Le duele aquí?
1:33:04
- No.
- Doctor...
1:33:06
Un momento, sheriff.
1:33:08
- ¿ Qué opina?
- Es un desafío.
1:33:11
Parece que su problema
es más interesante que el tuyo.
1:33:16
Doctor, no quiero robarle el tiempo,
pero sigo sangrando.
1:33:20
No se preocupe,
su herida ha sido limpia.
1:33:23
- Le causa problemas, ¿ verdad?
- No diría...
1:33:27
- ¿Por qué no le dice la verdad?
- Me lo imagino.
1:33:31
Ataques de dolor instantáneos
y parálisis de un lado, del derecho.
1:33:35
- No duran mucho.
- Pero cada vez más, ¿ verdad?
1:33:39
¿ Qué intenta decirle?
1:33:41
Si no se extrae la bala, tendrá
un ataque al que no sobrevivirá.
1:33:45
Quizá McLeod solucione
el problema antes.
1:33:47
Pero si sobrevivo,
iré a hacerle una visita.
1:33:51
- Hágalo.
- Ahora, doctores, si les importa...
1:33:55
¿Podrían venir
para que pueda quitar el dedo?
1:33:58
Claro.