:04:01
Sitä saa vain yhdestä paikasta.
:04:03
Mutta joku muu ehti sinne
noin 20 vuotta häntä ennen.
:04:07
Mies nimeltä MacDonald tuli tänne,
:04:09
kun täällä oli vain
intiaaneja ja preeriasusia.
:04:11
MacDonaldin neljä poikaa ja tytär
ovat kovia työntekijöitä.
:04:15
Perhe selvisi pahoista päivistä
ja nyt, kun kaikki on paremmin,
:04:18
MacDonald ei ole myyntiaikeissa.
:04:21
Hän ei taivu Jasonin painostukseen
ja minä olen heidän välissään.
:04:25
Ei sitä minulle noin kerrottu.
:04:28
Niin se vain on. Sinun tehtävänäsi
on kaiketi hoidella minut.
:04:32
Pystyisin siihen kyllä, Harrah,
mutta se ei olisi mieleeni.
:04:38
Sepä on hauska kuulla.
:04:41
Pärjäisin kyllä sinulle,
mutta en minäkään pitäisi siitä.
:04:44
Jospa sanon Jasonille,
että puhelin kanssasi pitkään
:04:49
ja sinä pelästytit minut tieheni.
:04:51
- Kävisikö se?
- Kävisihän se.
:04:54
Voit nyt laskea aseesi.
:04:57
Aseessasi on jotain tuttua.
:05:00
Matkin sinun asettasi.
:05:03
Olithan aina onnekas
asetta käyttäessäsi.
:05:07
Cole Thornton, olet kai pukeutunut
säädyllisesti, sillä tulen sisään?
:05:11
Mukava nähdä sinua. En uskonut,
että todella olet täällä.
:05:15
Luulin sinun unohtaneen minut.
Luulin...
:05:19
Hei, J.P.
:05:23
- Mikä on niin hauskaa?
- Lhan kaikki.
:05:29
Tiedätkö, mille hän nauraa?
:05:31
Tietääkseni hän tunsi sinut
ennen kuin sinä tunsit minut.
:05:34
- Tunsin hänet, kun hän oli kakara.
- Etkö tiennyt sitä, J. P?
:05:37
Et ole maininnut. Tähän asti
olen luullut makuasi hyväksi.
:05:42
Tähän asti olen luullut
hänen makuaan hyväksi.
:05:46
Olen iloinen,
että te olette ystäviä.
:05:49
Emme ehkä ole enää
tämän jälkeen.
:05:51
- Annan teille sitten lähtöpassit.
- Hankitaan uusi tyttö.
:05:55
- Kyllä.
- Parasta olla hankkimatta.
:05:58
Minussa on tyttöä kahdelle.
Ottaisitko lasillisen?