:30:00
Koska heistä ei ole mihinkään.
:30:02
- Nosta aseesi.
- Mitä?
:30:05
Haluatko yrittää uudelleen?
Nosta aseesi.
:30:16
Häntä vai teitä vastaan?
:30:18
- Ensin minua.
- Miksi ensin teitä?
:30:20
- Nostakaa se.
- Odottakaa...
:30:22
Kerro myöhemmin. Suu tukkoon!
:30:24
Siitä vain. Olit halukas,
kun vastassasi oli kakara...
:30:27
Älä tulistu.
:30:30
Ennen kuin aloitatte mitään,
en voi menettää enää yhtään miestä.
:30:35
- Lupaatko ottaa Miltin paikan?
- Sinä uskot minuun, etkö vain?
:30:39
Usko siirtää vuoria, Milt,
muttei se päihitä nopeampaa miestä.
:30:45
Tunnen vain kolme
yhtä nopeaa miestä.
:30:49
Yksi on kuollut, toinen olen minä
ja kolmas on Cole Thornton.
:30:54
On vielä neljäskin.
:30:56
- Mikä niistä te olette?
- Olen Thornton.
:31:02
Hyvä, ettet yrittänyt, Milt.
:31:05
Nostakaa molemmat aseenne.
Hyvin hitaasti.
:31:09
Hänhän sanoi, että hitaasti.
:31:12
Ja viekää hänet pois täältä.
:31:24
Haluaisin puhua kanssanne.
Olen Nelse McLeod.
:31:27
Niin arvelinkin. Ettekö olekin
aika kaukana kotoa?
:31:31
Hieman. Saisiko olla juotavaa?
:31:33
- Miksei?
- Sinulle myös.
:31:35
Laseja.
:31:37
- Teettekö nykyisin töitä, Thornton?
- En.
:31:40
- Pannaanko pelit soimaan?
- Se sopii.
:31:45
Mitä, jos tarjoaisin
teille hommia?
:31:49
- Kysyisin ensin palkasta.
- Se on hyvä.
:31:53
Sitten kysyisin työstä.
:31:55
Hyvää illan jatkoa.
Kiitos juomasta, herrat.
:31:58
- Hetki vain, poikaseni.
- En ole poikanne.