:31:02
Hyvä, ettet yrittänyt, Milt.
:31:05
Nostakaa molemmat aseenne.
Hyvin hitaasti.
:31:09
Hänhän sanoi, että hitaasti.
:31:12
Ja viekää hänet pois täältä.
:31:24
Haluaisin puhua kanssanne.
Olen Nelse McLeod.
:31:27
Niin arvelinkin. Ettekö olekin
aika kaukana kotoa?
:31:31
Hieman. Saisiko olla juotavaa?
:31:33
- Miksei?
- Sinulle myös.
:31:35
Laseja.
:31:37
- Teettekö nykyisin töitä, Thornton?
- En.
:31:40
- Pannaanko pelit soimaan?
- Se sopii.
:31:45
Mitä, jos tarjoaisin
teille hommia?
:31:49
- Kysyisin ensin palkasta.
- Se on hyvä.
:31:53
Sitten kysyisin työstä.
:31:55
Hyvää illan jatkoa.
Kiitos juomasta, herrat.
:31:58
- Hetki vain, poikaseni.
- En ole poikanne.
:32:02
Nimeni on Alan Bourdillion Traherne.
:32:05
- Luoja paratkoon.
- Aivan niin.
:32:08
Siksi minusta käytetään nimeä
Mississippi.
:32:10
- Mississippi?
- Synnyin Mississippillä laivassa.
:32:13
Pärjäilet hyvin veitsesi kanssa.
Osaatko käyttää asetta?
:32:16
Jos osaisin, käyttäisin sitä.
Näkemiin.
:32:20
Hetki vain, Mississippi.
:32:23
Miksi kaipaatte
niin kovasti seuraani?
:32:27
Rauhoitu nyt
pariksi minuutiksi.
:32:30
Siitä työstä vielä.
:32:32
Pieni rajakiista El Doradossa.
:32:35
El Doradossa? Voitteko kertoa,
kuka palkkasi teidät?
:32:38
Tyyppi nimeltä Bart Jason.
Tunnetteko hänet?
:32:42
Hän tarjosi hommaa minulle.
Kieltäydyin siitä.
:32:47
Tiedättekö, kuka on vastassanne?
:32:50
Kyllä. Seriffi J.P. Harrah.
:32:52
Käsittääkseni hän oli
melkoisen hyvä ampuja.
:32:55
Ei vain melkoisen hyvä, McLeod.
Hän on...
:32:58
...se mainitsemanne neljäs mies.
- Aivan niin.