:33:02
Hän ei ole enää hyvä.
:33:04
- Mitä tapahtui?
- Mitä miehelle yleensä tapahtuu?
:33:08
Nainen.
:33:10
Hän sotkeentui johonkin esiintyvään
naikkoseen. On aina humalassa.
:33:14
Aiotteko toimia,
ennen kuin hän raitistuu?
:33:20
- Ja te ette siis tule mukaan?
- En.
:33:23
Teillä on varmaan syynne.
:33:26
Ehkä niin on parempi.
:33:29
Jos lyöttäytyisimme yksiin,
:33:31
meidän olisi ennemmin tai myöhemmin
katsottava, kumpi on nopeampi.
:33:36
Taidatte olla oikeassa.
:33:40
Näkemiin, Thornton.
:33:45
Luulin, että olimme lähdössä.
:33:48
Mississippi, kuuntele vain.
:33:51
McLeod, kävelisittekö ovesta ulos
meidän edellämme?
:33:56
Enpä usko.
:33:59
Niin luulinkin.
:34:03
Kuuletteko minua?
:34:05
- Me kuulemme.
- Olen tulossa ulos.
:34:10
Missä te olette?
:34:13
- Täällä.
- Tulkaa sieltä ulos.
:34:21
Tulkaa valoa kohti ja pian.
:34:25
Pudottakaa aseenne.
:34:33
Tulkaa tänne.
:34:39
Sisälle.
:34:43
- Onko näin hyvä, Thornton?
- Se menettelee.
:34:46
Mississippi, hae heidän aseensa.
:34:49
Jos teille sopii,
viemme ne seriffin toimistoon.
:34:53
He voivat hakea ne
poistuessaan kaupungista.
:34:56
- Kuulostaa järkevältä.
- Paljon kiitoksia.