1:16:16
- Mitä haluatte, seriffi?
- Haluan kahta asiaa.
1:16:21
Ensimmäiseksi haluan miehen,
joka juuri tuli tänne.
1:16:24
- Ei tänne tullut ketään.
- Pysy kaukana aseesta, Elmer.
1:16:28
Kävele huoneen toiseen päähän.
1:16:30
Älä tee sitä, McLeod.
1:16:34
Te muut, älkää yrittäkö mitään.
1:16:37
- Päätittekin ryhtyä toimiin.
- Niinhän olin aikonutkin.
1:16:42
Pidä pyssysi molemmat piiput
suunnattuina tätä pöytää kohti.
1:16:47
Jatka, J.P.
1:16:50
Sinä...
1:16:53
- Eikö tänne siis tullut ketään?
- Tänne ei tullut ketään.
1:16:58
Miksi sitten verijuova johtaa
suoraan tuon pöydän luo?
1:17:04
Joe, soitat pianoa päin seiniä.
1:17:08
- Minä tiedän.
- Et näytä kovin onnelliselta.
1:17:11
- En totisesti olekaan.
- Siirtyisitkö pois pianon luota?
1:17:15
- Totta helkkarissa.
- Ala sitten mennä!
1:17:37
Sanoit...
Käskin pitää näpit irti aseesta.
1:17:41
Mene huoneen toiseen päähän.
1:17:47
Sanoit...
ettei tänne tullut ketään.
1:17:50
Nouse ylös.
1:17:56
Tuliko tänne ketään, hymypoika?
1:17:59
Naurapa nyt hiukan. Naura.