:07:03
- Oui.
- J'étais seule...
:07:07
J'étais veuve
d'un joueur sans un sou.
:07:11
Cole était là pour moi.
Il m'a aidée à repartir du bon pied
:07:16
sans jamais...
:07:19
Je ne sais pas.
Entre Cole et moi, c'est...
:07:24
- Je le considère comme un...
- Un type exceptionnel!
:07:28
- Oui.
- Il a toujours eu de la chance.
:07:33
- Tu le connais bien?
- Depuis la guerre.
:07:37
- On a roulé notre bosse ensemble.
- Je sais ce que ça signifie.
:07:42
Ça veut dire
que vous vous êtes sauvé la vie.
:07:47
Mais que vous n'en parlez jamais.
Les hommes!
:07:50
Tu veux qu'on le mette en musique,
avec un orchestre?
:07:54
- Bonsoir, Maudie.
- N'oublie pas de revenir.
:07:58
- Tu ne seras pas seule avec lui.
- Tu n'es pas un ami!
:08:08
Bon sang.
:08:32
MacDonald. Kevin MacDonald.
:08:35
Salut, Roy. Qu'est-ce qui ne va pas?
:08:37
Le Dr Miller vous fait dire
que Jason a engagé un tueur.
:08:41
Cole Thornton.
Il est parti il y a une heure.
:08:44
Il voulait que vous le sachiez.
Soyez prudent.
:08:47
Merci, Roy. Et remercie le docteur.
:08:53
Toi et Saul, avec moi!
On va rentrer les chevaux au ranch.
:08:56
Joey, va dire à Jared
qu'il rejoigne le ranch au galop.