:32:02
Je suis Alan Bourdillion Traherne.
:32:05
- Simplement?
- Oui.
:32:08
On m'appelle Mississippi.
:32:10
- Mississippi?
- Je suis né sur le fleuve.
:32:13
Tu te débrouilles bien.
Es-tu aussi bon tireur?
:32:16
Si je l'étais, j'aurais un fusil.
Bonsoir.
:32:20
Attends, Mississippi!
:32:23
Ma compagnie vous plaît à ce point?
:32:27
Attends une minute, je te dis.
:32:30
Alors, ce boulot?
:32:32
Il y a de la bagarre à Eldorado.
:32:35
A Eldorado?
Qui t'a embauché?
:32:38
Un type du nom de Bart Jason.
Tu le connais?
:32:42
Il m'a offert le boulot
il y a quelques mois. J'ai refusé.
:32:47
Tu connais ta cible?
:32:50
Oui. Le shérif, J.P. Harrah.
:32:52
Bon tireur, il paraît.
:32:55
Plus que bon, McLeod. C'est...
:32:58
- Le quatrième dont tu parlais.
- Je vois.
:33:02
Il l'était. C'est fini.
:33:04
- Qu'est-il arrivé?
- Le coup classique.
:33:08
Une femme.
:33:10
Il est tombé amoureux d'une fille
de rien. Il ne dessoûle plus.
:33:14
Tu vas attaquer avant qu'il dessoûle
ou qu'ils aient un nouveau shérif?
:33:20
- Tu ne marches pas?
- Non.
:33:23
Tu as tes raisons.
:33:26
C'est préférable.
:33:29
Deux types comme nous ensemble...
:33:31
On aurait voulu voir
qui était le plus rapide.
:33:36
Oui, tu as raison.
:33:40
A bientôt, Thornton.
:33:45
Je croyais qu'on partait.
:33:48
Mississippi, attends!
:33:51
McLeod, ça t'irait
de sortir avant nous?
:33:56
Certainement pas.
:33:59
Je m'en doutais.