:33:02
Il l'était. C'est fini.
:33:04
- Qu'est-il arrivé?
- Le coup classique.
:33:08
Une femme.
:33:10
Il est tombé amoureux d'une fille
de rien. Il ne dessoûle plus.
:33:14
Tu vas attaquer avant qu'il dessoûle
ou qu'ils aient un nouveau shérif?
:33:20
- Tu ne marches pas?
- Non.
:33:23
Tu as tes raisons.
:33:26
C'est préférable.
:33:29
Deux types comme nous ensemble...
:33:31
On aurait voulu voir
qui était le plus rapide.
:33:36
Oui, tu as raison.
:33:40
A bientôt, Thornton.
:33:45
Je croyais qu'on partait.
:33:48
Mississippi, attends!
:33:51
McLeod, ça t'irait
de sortir avant nous?
:33:56
Certainement pas.
:33:59
Je m'en doutais.
:34:03
Vous m'entendez?
:34:05
- On t'entend.
- Je sors.
:34:10
Où êtes-vous?
:34:13
- Par ici.
- Sortez de là.
:34:21
En pleine lumière. Vite!
:34:25
Jetez vos armes!
:34:33
Approchez!
:34:39
A l'intérieur.
:34:43
- Ça te va, Thornton?
- Bien.
:34:46
Mississippi, prends leurs armes.
:34:49
On va les porter au shérif,
si ça ne te dérange pas.
:34:53
Il les leur rendra à leur départ.
:34:56
- Ça me semble raisonnable.
- Merci bien.