:34:03
Vous m'entendez?
:34:05
- On t'entend.
- Je sors.
:34:10
Où êtes-vous?
:34:13
- Par ici.
- Sortez de là.
:34:21
En pleine lumière. Vite!
:34:25
Jetez vos armes!
:34:33
Approchez!
:34:39
A l'intérieur.
:34:43
- Ça te va, Thornton?
- Bien.
:34:46
Mississippi, prends leurs armes.
:34:49
On va les porter au shérif,
si ça ne te dérange pas.
:34:53
Il les leur rendra à leur départ.
:34:56
- Ça me semble raisonnable.
- Merci bien.
:35:00
C'est de la courtoisie
professionnelle.
:35:12
Tu as faim?
:35:14
Je serais tombé dans le traquenard
si vous ne m'aviez pas retenu.
:35:20
- As-tu faim?
- Je vous remercie.
:35:23
Moi, j'ai faim. Tes histoires
ont interrompu mon souper.
:35:26
On n'est plus les bienvenus.
:35:28
Maintenant,
faut aller manger ailleurs.
:35:31
- Maintenant?
- Maintenant.
:35:48
Tu veux autre chose?
:35:51
Un café.
:35:57
- Tu n'as pas faim?
- Pas vraiment.