1:13:00
Alors, shérif?
1:13:02
Si tu me demandes encore
ce que je vais faire,
1:13:06
je plaque tout
et je te laisse toute cette affaire.
1:13:10
Donne-moi ça, qu'on en finisse.
1:13:16
Il va bien falloir que j'y aille.
1:13:20
Tu sais qui tu trouveras?
1:13:22
- Faut que j'arrête deux hommes.
- Deux hommes?
1:13:27
Le tueur du petit MacDonald
et celui qui lui donne des ordres.
1:13:31
- Bart Jason?
- C'est ça.
1:13:33
Je me demandais si tu y viendrais.
1:13:35
Je suis peut-être un ivrogne
incapable de charger mon pistolet
1:13:40
mais je connais mon boulot.
1:13:44
J'espère juste que tu t'en tireras.
1:13:47
Moi aussi. Moi aussi.
1:13:54
Je vais passer par derrière.
1:13:57
Toi, suis ce côté de la rue.
1:14:00
S'ils ont posté un homme, marche
vers la prison et fais-moi signe.
1:14:07
Tu auras besoin de ça.
1:14:09
Attention à la gâchette!
1:14:11
- Tu as fini?
- J'ai pas commencé.
1:14:14
Ça va être intéressant à voir.
1:14:17
- Qui es-tu?
- Un instant, J.P.
1:14:20
Il débute.
L'homme que tu recherches boite.
1:14:26
D'accord, Cole.
1:14:54
La porte de derrière est par là.
1:14:57
Entrez doucement,
ils ne remarqueront peut-être rien.