1:31:00
J'ai déjà dû te le demander,
mais qui c'est?
1:31:04
Dis-lui ton nom, Mississippi.
1:31:08
Alan Bourdillion Traherne.
1:31:11
- Pas étonnant qu'il ait un couteau.
- Il faut appeler un médecin.
1:31:16
Va chercher le Dr Miller
sans te faire tirer dessus!
1:31:20
Je n'en ai pas l'intention.
Je reviens le plus vite possible.
1:31:27
En attendant, on va se servir de ça.
1:31:32
Que s'est-il passé?
1:31:34
Une bande à cheval
s'est amenée au tournant et...
1:31:39
Quelle idée
de plonger sous ces chevaux!
1:31:43
Plonger sous les chevaux?
1:31:45
On tire mal quand le cheval se cabre.
1:31:48
Et un cheval ne piétine pas un homme.
1:31:50
- Oh non!
- Si?
1:31:54
Alan Bourdillon Tra... quoi?
1:32:11
Rien de sérieux.
1:32:14
Ne vous en faites pas, shérif.
1:32:16
Levez un peu la jambe.
1:32:19
Thornton. Vous êtes-vous fait
extraire cette balle dans le dos?
1:32:23
Non.
1:32:25
Il vous faut quelqu'un
de meilleur que moi. Le voilà.
1:32:30
- Dr Donovan, vous avez un instant?
- Oui, docteur.
1:32:35
Mettez votre doigt là.
1:32:37
Non, non, là. C'est ça.
1:32:43
Cet homme a une balle dans le corps.
1:32:47
Elle est entrée par le côté gauche
et s'est logée près de la colonne.
1:32:52
- Vers ici?
- Un peu plus haut.
1:32:55
Je la sens.
1:32:57
- Ça va vous faire mal.
- Oui.