1:32:11
Rien de sérieux.
1:32:14
Ne vous en faites pas, shérif.
1:32:16
Levez un peu la jambe.
1:32:19
Thornton. Vous êtes-vous fait
extraire cette balle dans le dos?
1:32:23
Non.
1:32:25
Il vous faut quelqu'un
de meilleur que moi. Le voilà.
1:32:30
- Dr Donovan, vous avez un instant?
- Oui, docteur.
1:32:35
Mettez votre doigt là.
1:32:37
Non, non, là. C'est ça.
1:32:43
Cet homme a une balle dans le corps.
1:32:47
Elle est entrée par le côté gauche
et s'est logée près de la colonne.
1:32:52
- Vers ici?
- Un peu plus haut.
1:32:55
Je la sens.
1:32:57
- Ça va vous faire mal.
- Oui.
1:33:01
C'est étrange. Ça vous fait mal ici?
1:33:04
- Non.
- Docteur...
1:33:06
Une minute.
1:33:08
- Qu'en pensez-vous?
- C'est un challenge.
1:33:11
Je pense que son cas
est plus sérieux que le tien.
1:33:16
Docteur, sans vous importuner,
je saigne toujours.
1:33:20
Pas de quoi s'en faire.
Votre blessure est saine.
1:33:23
- C'est un handicap, n'est-ce pas?
- Pas vraiment...
1:33:27
- Dites-lui donc la vérité.
- J'imagine.
1:33:31
Des douleurs spasmodiques suivies
d'une paralysie du côté droit.
1:33:35
- Ça ne dure pas.
- Ça dure un peu plus chaque fois?
1:33:39
Qu'essayez-vous de lui dire?
1:33:41
Si la balle n'est pas extraite, le
jour viendra où il restera paralysé.
1:33:45
McLeod résoudra
peut-être le problème.
1:33:47
Quand tout sera terminé,
j'irai vous voir.
1:33:51
- C'est ça.
- Docteurs, s'il vous plaît.
1:33:55
Si vous veniez
que je puisse retirer mon doigt?
1:33:58
Bien sûr.