1:49:00
C'est facile.
Je me laisserai tomber.
1:49:05
Comment on va minuter ça?
1:49:07
Ils auront sûrement un guetteur.
1:49:10
Tu veux m'apprendre
mon métier, Cole?
1:49:12
Je suis curieux de savoir combien
de temps je vais devoir les occuper.
1:49:17
On va faire
le moins de bruit possible.
1:49:19
Si on en a fini avec eux
avant que tu ne tires, Bull avertira.
1:49:23
Et s'ils tirent avant?
1:49:26
Alors vieux, tu seras seul!
1:49:28
Attendez! J'ai une idée.
1:49:32
- Je vais avec vous.
- Ce n'est pas ta place.
1:49:36
- Je voudrais venir.
- Tu partiras quand je te le dirai?
1:49:41
- D'accord.
- Alors monte!
1:49:48
Que je me repose sur toi.
1:49:51
"Et quand les forces l'abandonnèrent
1:49:55
"ll rencontra l'ombre d'un pèlerin.
1:49:57
"ll lui dit:
Où peut-il être
1:50:01
"Ce pays appelé l'Eldorado?"
1:50:05
- A tout à l'heure, Cole.
- J'espère bien.
1:50:15
J'arrive.
1:50:17
Que fais-tu avec cet arc?
1:50:19
Cole a dit de ne pas faire de bruit.
1:50:22
Tu peux atteindre
une grange avec ça?
1:50:24
Je veux seulement toucher un homme.
1:50:30
"Au-delà des montagnes de la lune,
descendant la vallée de l'ombre,
1:50:35
"Galope hardiment,
L'ombre répondit
1:50:37
"Si tu cherches l'Eldorado"
1:50:54
Maudie, c'est le terminus pour toi.
1:50:59
Très bien.