1:57:03
- Je m'en doutais.
- Qui avait un fusil?
1:57:05
- Un jeune homme...
- Moi, docteur.
1:57:09
- Je vous croyais de leur bord.
- Il l'était.
1:57:12
Vous saviez
que j'étais un piètre tireur.
1:57:14
Cole se trouvait devant le canon.
1:57:17
Quand Mississippi tire,
il vaut mieux être derrière lui.
1:57:20
Vous vous y mettez aussi.
Je crois que je vais faire un tour.
1:57:24
- Pour voir la fille?
- Quelle fille?
1:57:27
Celle qui te trouve mieux
sans chapeau?
1:57:29
- Explique-lui pourquoi tu le portes.
- Je le lui ai dit.
1:57:33
Elle est furieuse. Elle prétend
que tu l'as fait marcher.
1:57:37
J'peux dire que j'ai des amis,
une horde d'amis.
1:57:42
- Je m'excuse pour votre jambe.
- Oh, ça ira.
1:57:44
A plus tard.
1:57:48
Ça va faire mal pendant
quelques jours puis ça ira mieux.
1:57:52
Vous me laisserez opérer votre dos.
1:57:54
- Dès que ma jambe sera guérie.
- Quand vous voulez.
1:58:00
- Cole, où est Maudie?
- C'est ce que je me demandais.
1:58:05
Je l'ai quittée dans la rue
avant la bagarre.
1:58:09
Elle sera là dans un instant.
1:58:11
N'y compte pas trop.
1:58:13
- Je viens de lui parler.
- Et alors?
1:58:16
Elle ne voterait pas pour toi
si tu te présentais aux élections.
1:58:20
Qu'est-ce que j'ai fait?
1:58:22
Elle ne veut pas attendre un homme
1:58:26
qui s'amuse à courir
au-devant du danger.
1:58:30
- Elle a dit qu'elle en avait assez.
- Ah oui?
1:58:33
Oui, et elle a ajouté
quelques petites choses.
1:58:36
En gros,
que sa porte resterait fermée.
1:58:41
- Que vas-tu faire?
- Que faire?
1:58:45
Je peux pas discuter
avec une porte close!
1:58:47
Bravo! Laisse tomber.
1:58:50
- Qu'est-ce que je...?
- D'autres insisteraient.
1:58:53
C'est risqué.
T'as vu où une fille m'a mené?
1:58:56
Je ne suis pas dans le même pétrin.
1:58:59
Je n'ai pas dit ça.