1:58:00
- Cole, où est Maudie?
- C'est ce que je me demandais.
1:58:05
Je l'ai quittée dans la rue
avant la bagarre.
1:58:09
Elle sera là dans un instant.
1:58:11
N'y compte pas trop.
1:58:13
- Je viens de lui parler.
- Et alors?
1:58:16
Elle ne voterait pas pour toi
si tu te présentais aux élections.
1:58:20
Qu'est-ce que j'ai fait?
1:58:22
Elle ne veut pas attendre un homme
1:58:26
qui s'amuse à courir
au-devant du danger.
1:58:30
- Elle a dit qu'elle en avait assez.
- Ah oui?
1:58:33
Oui, et elle a ajouté
quelques petites choses.
1:58:36
En gros,
que sa porte resterait fermée.
1:58:41
- Que vas-tu faire?
- Que faire?
1:58:45
Je peux pas discuter
avec une porte close!
1:58:47
Bravo! Laisse tomber.
1:58:50
- Qu'est-ce que je...?
- D'autres insisteraient.
1:58:53
C'est risqué.
T'as vu où une fille m'a mené?
1:58:56
Je ne suis pas dans le même pétrin.
1:58:59
Je n'ai pas dit ça.
1:59:01
Je ne serais pas aussi bête.
1:59:03
Tu ne peux pas te fixer,
tu l'as dit toi-même.
1:59:07
Peut-être que j'en ai assez
de faire le coup de feu.
1:59:11
Tu as dit que...
1:59:13
- Ne me fais pas dire...
- Pas du tout.
1:59:15
Ça te va bien de donner
des conseils sur les femmes!
1:59:20
- Où est Maudie?
- Chez elle.
1:59:22
- C'est ma béquille.
- Où est l'autre?
1:59:24
Sous ton nez!
1:59:26
- Je n'arrive pas à me décider.
- Tu te trompes de bras.
1:59:30
Qu'est-ce que t'en sais?
Tu l'as utilisée des deux côtés.
1:59:36
Drôle d'ami
qui me contredit tout le temps.
1:59:43
C'était la meilleure façon
de le décider.
1:59:46
Il était décidé!
1:59:48
- Il va rester?
- Peut-être.
1:59:51
Ce serait bien de l'avoir ici.
1:59:54
Tu vas traîner un peu,
t'amouracher d'une autre fille
1:59:58
et tu perdras de nouveau la boule.