1:59:01
Je ne serais pas aussi bête.
1:59:03
Tu ne peux pas te fixer,
tu l'as dit toi-même.
1:59:07
Peut-être que j'en ai assez
de faire le coup de feu.
1:59:11
Tu as dit que...
1:59:13
- Ne me fais pas dire...
- Pas du tout.
1:59:15
Ça te va bien de donner
des conseils sur les femmes!
1:59:20
- Où est Maudie?
- Chez elle.
1:59:22
- C'est ma béquille.
- Où est l'autre?
1:59:24
Sous ton nez!
1:59:26
- Je n'arrive pas à me décider.
- Tu te trompes de bras.
1:59:30
Qu'est-ce que t'en sais?
Tu l'as utilisée des deux côtés.
1:59:36
Drôle d'ami
qui me contredit tout le temps.
1:59:43
C'était la meilleure façon
de le décider.
1:59:46
Il était décidé!
1:59:48
- Il va rester?
- Peut-être.
1:59:51
Ce serait bien de l'avoir ici.
1:59:54
Tu vas traîner un peu,
t'amouracher d'une autre fille
1:59:58
et tu perdras de nouveau la boule.
2:00:00
Si tu m'abandonnais,
ça pourrait m'arriver.
2:00:03
- Je n'ai pas dit ça.
- C'est tout comme.
2:00:06
Me fais pas dire ce que j'ai pas dit.
2:00:09
Selon toi, j'suis bon à rien!
J'ai besoin de toi!
2:00:12
- Comment?
- J'ai besoin de toi.
2:00:15
Si tu fais du sentiment,
je m'en vais pour de bon.
2:00:18
Ce serait un choc.
J'te préfère soûl!
2:00:22
A propos,
si on buvait un verre, Bull?
2:00:27
Nom de Dieu! Enfin une bonne parole.
2:00:33
- Du bon boulot, shérif!
- Merci.
2:00:37
Et on dirait
que tu vas garder ton poste.
2:00:41
Tout sera calme
après ton départ, Cole.
2:00:45
Comment sais-tu que je m'en vais?
2:00:47
Qu'est-ce qu'on ferait de toi ici?