:05:00
Utimana je kao i tvoja.
:05:03
Donosila ti je srecu,
pa sam pomislio da bi mogla i meni.
:05:07
Cole Thorntone, jesi obucen?
Bolje da jesi, jer ulazim unutra.
:05:11
Drago mi je da te vidim.
Nisam mogla vjerovati da si ovdje.
:05:15
Mislila sam da si
me zaboravio, pomislila sam...
:05:19
Zdravo, JP.
:05:23
- to je tako smijeno?
- Cijela ta stvar.
:05:29
Zna li cemu se ona smije?
:05:31
Razabirem da si njega znala
prije mene.
:05:34
- Znam je otkad je bila dijete.
- Nisi to znao, JP?
:05:37
Nikad to nisi spomenula. Dosad
sam mislio da ima dobar ukus.
:05:42
Dosad sam i ja mislio
da ima dobar ukus.
:05:46
Sretna sam
da ste vas dvojica prijatelji.
:05:49
Moda vie necemo biti
kada o tome promislimo.
:05:51
- Onda necu ni ja imati posla s vama.
- Bolje da si nadjemo drugu djevojku.
:05:55
- Da.
- Samo probajte.
:05:58
Ima me dovoljno za vas dvojicu.
Idemo neto popiti?
:06:01
Volio bih, ali obecao sam JP-u
da cu neto uciniti za njega, zar ne?
:06:07
- Da, jesi.
- Osim ako ti to ne eli uciniti...
:06:10
Ne, ti samo obavi svoj posao, Cole.
:06:12
- Moe nas pozvati na pice kasnije?
- Svakako.
:06:16
Gdje je ranc toga Barta Jasona?
:06:18
Ide glavnom cestom iz grada
prema sjeveru.
:06:21
Prijedje potok
i dodje do velike stijene.
:06:24
- Velike stijene?
- Da, granice MacDonaldovog ranca.
:06:27
MacDonaldovog?
:06:29
Od tamo jai prema istoku i nakon
5 km doci ce do ranca Barta Jasona.
:06:33
Maudie, zapamti, vracam se.
:06:37
- Ostavio sam neke stvari...
- Pobrinut cu se za njih.
:06:40
Hvala.
:06:45
- Ljuti se na mene, JP?
- Valjda me bolje poznaje, Maudie.
:06:50
Mora da ti je drag taj covjek.
:06:52
- Da ti ispricam neto o njemu?
- Ne mora.
:06:55
Znam da ne moram,
ali ba zato elim.
:06:59
Srela sam Colea neposredno nakon
ubojstva mua. To sam ti vec rekla.