:06:01
Volio bih, ali obecao sam JP-u
da cu neto uciniti za njega, zar ne?
:06:07
- Da, jesi.
- Osim ako ti to ne eli uciniti...
:06:10
Ne, ti samo obavi svoj posao, Cole.
:06:12
- Moe nas pozvati na pice kasnije?
- Svakako.
:06:16
Gdje je ranc toga Barta Jasona?
:06:18
Ide glavnom cestom iz grada
prema sjeveru.
:06:21
Prijedje potok
i dodje do velike stijene.
:06:24
- Velike stijene?
- Da, granice MacDonaldovog ranca.
:06:27
MacDonaldovog?
:06:29
Od tamo jai prema istoku i nakon
5 km doci ce do ranca Barta Jasona.
:06:33
Maudie, zapamti, vracam se.
:06:37
- Ostavio sam neke stvari...
- Pobrinut cu se za njih.
:06:40
Hvala.
:06:45
- Ljuti se na mene, JP?
- Valjda me bolje poznaje, Maudie.
:06:50
Mora da ti je drag taj covjek.
:06:52
- Da ti ispricam neto o njemu?
- Ne mora.
:06:55
Znam da ne moram,
ali ba zato elim.
:06:59
Srela sam Colea neposredno nakon
ubojstva mua. To sam ti vec rekla.
:07:03
- Da, jesi.
- Osjecala sam se naputenom...
:07:07
Kockareva udovica, bez novaca.
:07:11
Cole je bio dobar prema meni. Dao mi
je novac i puno mi je pomogao.
:07:16
Nikad me nije pokuao...
:07:19
Ne znam, JP.
Cole i ja, pretpostavljam to je...
:07:24
- Uvijek cu ga smatrati za...
- On je dentlmen.
:07:28
- Tako je.
- Cole je uvijek bio sretne ruke.
:07:33
- Dugo ga zna?
- Da, jo od prije rata.
:07:37
- Putovali smo zajedno.
- Da, znam to to znaci.
:07:42
Znaci da si ti njemu spasio ivot
ili on tebi, ili i jedno i drugo.
:07:47
I nitko od vas dvojice
ne eli pricati o tome. Mukarci!
:07:50
eli da ti to ispricam uz muziku
i pratnju cijelog orkestra?
:07:54
- Vidimo se.
- Nemoj se zaboraviti vratiti.
:07:58
- Necu te ostaviti nasamo s njim.
- Nisi prijatelj.