1:58:00
- Hej, Cole, gdje je Maudie?
- I ja bih to htio znati.
1:58:05
Ostavio sam je dolje na ulici
neposredno prije te guve.
1:58:09
Vjerojatno ce se uskoro pojaviti.
1:58:11
Ne bih se na to kladio.
1:58:13
- Upravo sam razgovarao s njom.
- I?
1:58:16
Da se kandidira za predsjednika,
ne bi glasala za tebe.
1:58:20
to sam krivo ucinio?
1:58:22
Rekla je da je poplavila od straha
cekajuci covjeka
1:58:26
dok je on trcao naokolo i
bio meta svima onima s pukom.
1:58:30
- Rekla je da to ne moe podnijeti.
- Ona je to rekla?
1:58:33
Da, i dodala je
nekoliko stilskih figura.
1:58:36
To drugim rijecima znaci
da ti je zatvorila vrata.
1:58:41
- to ce uciniti po tom pitanju?
- Mogu li to uciniti?
1:58:45
Ne mogu se prepirati
sa zatvorenim vratima.
1:58:47
Drago mi je da si to rekao.
Bolje raskrsti s tim.
1:58:50
- to mogu...?
- Drugi ce je pokuati nagovoriti.
1:58:53
Sa enama ima
samo problema. Sjeti se mene.
1:58:56
Pokuava mi reci da sam u
istoj neprilici kao to si bio i ti?
1:58:59
Nisam to rekao.
1:59:01
Zar misli da bih napravio
budalu od sebe kao to si ti ucinio?
1:59:03
Sam si rekao da se ne moe
skrasiti na jednom mjestu.
1:59:07
Moda mi je dosta iznajmljivanja
revolvera onima koji to mogu platiti.
1:59:11
Sam si rekao...
1:59:13
- Ne stavljaj mi rijeci u usta...
- Ne stavljam.
1:59:15
Ako ce mi netko davati savjete
o enama, to sigurno nece biti ti.
1:59:20
- Gdje je Maudie?
- Kod kuce.
1:59:22
- To je moja taka.
- Gdje je druga?
1:59:24
Tamo ti je, pod nosom.
1:59:26
- Ne mogu se odluciti!
- Stavio si je pod krivu ruku.
1:59:30
Kako zna?
Ti si je rabio ispod obje ruke.
1:59:36
I to mi je prijatelj! Ne dozvoljava
mi da ucinim ono to elim.
1:59:43
eli li ga natjerati na neto,
onda mu reci da to ne radi.
1:59:46
Ne, ako to zapravo ne eli.
1:59:48
- Pretpostavljam da ce ostati?
- Moe biti.
1:59:51
Bilo bi dobro da ostane ovdje.
1:59:54
Nadam se da ce se malo smiriti,
naci novu djevojku
1:59:58
i jo jednom napraviti
budalu od sebe.