:30:00
Omdat ze niet goed zijn.
:30:03
Pak je wapen.
- Wat ?
:30:05
Wil je 't opnieuw proberen ?
Pak je wapen.
:30:16
Tegen hem of jou ?
:30:18
Eerst ik.
- Waarom jij eerst ?
:30:20
Pak dan.
- Wacht even...
:30:22
Vertel 't later maar. Hou je kop.
:30:24
Toe, net wilde je...
:30:27
Wacht even. Niet boos worden.
:30:31
Ik kan me niet veroorloven
nog iemand kwijt te raken.
:30:35
Neemt u Milt z'n plek in ?
- Wat een geloof in mij, Nelse.
:30:40
Met geloof verzet je bergen.
Maar wie sneller trekt, wint.
:30:45
Ik ken maar drie mensen
die zo snel zijn als hij.
:30:49
De eerste is dood, de tweede ben ik,
en de derde is Cole Thornton.
:30:54
Er is 'n vierde.
:30:56
Wie ben jij ?
- Ik ben Thornton.
:31:03
Blij dat je 't niet hebt geprobeerd ?
:31:05
Pak jullie wapens, heel langzaam.
:31:09
Wat hij zegt, heel langzaam.
:31:12
Haal hem hier weg.
:31:24
Ik wil je spreken.
Ik ben Nelse McLeod.
:31:28
Dat dacht ik al. Buiten je gebied.
:31:31
Een beetje. Iets drinken ?
:31:33
Best.
:31:35
Jij ook. Glazen.
:31:37
Heb je werk ?
- Nee.
:31:40
Mag er weer muziek gemaakt worden ?
- Ja, hoor.
:31:45
Je hebt dus geen werk.
Wil je voor mij werken ?
:31:50
Dan vraag ik eerst naar 't loon.
- Goed.
:31:53
En dan vraag ik naar het werk.
:31:55
Gegroet. Bedankt voor de borrel.
:31:58
Wacht even, jongen.
- Ik ben je jongen niet.