:32:02
Ik ben Alan Bourdillion Traherne.
:32:06
Godallemachtig.
:32:08
Daarom nomen ze me Mississippi.
:32:10
Mississippi ?
- Daar ben ik geboren, op 'n boot.
:32:13
Je bent goed met dat mes.
kan je ook schieten ?
:32:16
Dan zou ik 't doen. Gegroet.
:32:21
Wacht even, Mississippi.
:32:23
Waarom wilt u zo graag dat ik blijf ?
:32:27
kan je even rustig aan doen ?
:32:30
Vertel over die klus.
:32:32
Een conflict over land in El Dorado.
:32:35
Wie heeft je gehuurd ?
:32:38
Ene Bart Jason. Ken je hem ?
:32:42
Ik heb 'm gesproken. Ik heb die klus
onlangs afgeslagen.
:32:48
Weet je tegen wie je 't moet opnemen ?
:32:50
De sheriff, J.P. Harrah.
:32:53
Hij zou goed hebben kunnen schieten.
:32:55
Meer dan dat. Hij is...
:32:58
De vierde man over wie je 't had ?
- Klopt.
:33:02
Vroeger, nu niet meer.
:33:05
Wat is er gebeurd ?
- Zoals meestal bij 'n man:
:33:08
een vrouw.
:33:10
Hij had ruzie met 'n meid.
En sindsdien is ie dronken.
:33:15
Wil je toeslaan voor hij nuchter is,
of voor ze 'n nieuwe sheriff hebben ?
:33:20
Je doet dus niet mee ?
- Nee.
:33:23
Je zult wel je redenen hebben.
:33:26
Maar beter ook.
:33:29
Uiteindelijk...
:33:31
... zouden we toch willen weten
wie de snelste is.
:33:36
Je zult wel gelijk hebben.
:33:41
Tot ziens, Thornton.
:33:45
Ik dacht dat we weggingen.
:33:48
Luister nou even, Mississippi.
:33:51
Zou jij eerst naar buiten
willen gaan, McLeod ? Voor ons ?
:33:56
Nee, dat zou ik niet willen.
:33:59
Dat dacht ik al.