:33:02
Vroeger, nu niet meer.
:33:05
Wat is er gebeurd ?
- Zoals meestal bij 'n man:
:33:08
een vrouw.
:33:10
Hij had ruzie met 'n meid.
En sindsdien is ie dronken.
:33:15
Wil je toeslaan voor hij nuchter is,
of voor ze 'n nieuwe sheriff hebben ?
:33:20
Je doet dus niet mee ?
- Nee.
:33:23
Je zult wel je redenen hebben.
:33:26
Maar beter ook.
:33:29
Uiteindelijk...
:33:31
... zouden we toch willen weten
wie de snelste is.
:33:36
Je zult wel gelijk hebben.
:33:41
Tot ziens, Thornton.
:33:45
Ik dacht dat we weggingen.
:33:48
Luister nou even, Mississippi.
:33:51
Zou jij eerst naar buiten
willen gaan, McLeod ? Voor ons ?
:33:56
Nee, dat zou ik niet willen.
:33:59
Dat dacht ik al.
:34:03
Pedro, Milt, horen jullie me ?
:34:05
We horen je.
- Ik kom naar buiten.
:34:11
Waar zijn jullie ?
:34:13
We zitten hier.
- Kom tevoorschijn.
:34:21
Ga in het licht staan.
:34:25
Laat je wapen vallen.
:34:33
Kom hier.
:34:39
Ga naar binnen.
:34:43
Zo goed, Thornton ?
- Prima.
:34:46
Pak hun wapens, Mississippi.
:34:49
Als je 't goedvindt,
geven we die aan de sheriff.
:34:53
Ze kunnen ze ophalen als ze weggaan.
:34:56
Klinkt redelijk.
- Bedankt.