:34:03
Pedro, Milt, horen jullie me ?
:34:05
We horen je.
- Ik kom naar buiten.
:34:11
Waar zijn jullie ?
:34:13
We zitten hier.
- Kom tevoorschijn.
:34:21
Ga in het licht staan.
:34:25
Laat je wapen vallen.
:34:33
Kom hier.
:34:39
Ga naar binnen.
:34:43
Zo goed, Thornton ?
- Prima.
:34:46
Pak hun wapens, Mississippi.
:34:49
Als je 't goedvindt,
geven we die aan de sheriff.
:34:53
Ze kunnen ze ophalen als ze weggaan.
:34:56
Klinkt redelijk.
- Bedankt.
:35:00
Noem 't professionele hoffelijkheid.
:35:12
Wil je wat eten, Mississippi ?
:35:14
Mr. Thornton, ik was zo
naar buiten gelopen, zonder u.
:35:20
Heb je trek ?
- Ik probeer u te bedanken.
:35:23
Ik heb honger. Met die toestand
heb je m'n maaltijd verstoord.
:35:27
Hier kunnen we niet meer binnen.
:35:29
We moeten elders iets te eten vinden.
:35:31
Nu ?
- Ja, nu.
:35:48
Of je nog iets anders wilt.
:35:51
Alleen koffie.
:35:57
Je hebt niet veel trek, hé ?
- Nee, niet echt.