:35:00
Noem 't professionele hoffelijkheid.
:35:12
Wil je wat eten, Mississippi ?
:35:14
Mr. Thornton, ik was zo
naar buiten gelopen, zonder u.
:35:20
Heb je trek ?
- Ik probeer u te bedanken.
:35:23
Ik heb honger. Met die toestand
heb je m'n maaltijd verstoord.
:35:27
Hier kunnen we niet meer binnen.
:35:29
We moeten elders iets te eten vinden.
:35:31
Nu ?
- Ja, nu.
:35:48
Of je nog iets anders wilt.
:35:51
Alleen koffie.
:35:57
Je hebt niet veel trek, hé ?
- Nee, niet echt.
:36:02
Je bent nog wat ontdaan.
- Ja.
:36:06
Ik heb iets afgemaakt
waar ik twee jaar mee bezig was.
:36:09
En nu ? Terug naar de rivier ?
:36:13
Daar heb ik nog niet over nagedacht.
:36:17
De rivier is niet hetzelfde zonder...
:36:19
Als je blijft, heb ik twee adviezen.
:36:23
Doe die hoed weg en leer schieten.
:36:27
Die hoed doe ik niet weg.
:36:31
Nee ?
- Nee.
:36:33
Johnny Diamond, dat is de vriend...
De man die me heeft grootgebracht.
:36:40
Hij liet me alleen
een gouden horloge na, en deze hoed.
:36:46
Dat horloge heb ik moeten verkopen,
een jaar of wat geleden.
:36:51
Dus die hoed hou ik maar.
:36:55
En ga je leren schieten ?
:36:58
Johnny geloofde niet in wapens.
Hij...