:48:00
Bull ook. Die heeft hij neergehaald.
:48:03
Het werd de harde leerschool. Ze
smeerde 'm met een handelsreiziger.
:48:08
Hij is sindsdien
niet nuchter geweest.
:48:11
Daar moet snel 'n eind aan komen.
:48:14
Is hij bij de gevangenis ?
- Hij is nog steeds sheriff.
:48:19
Wij smeren 'm.
Kunnen Mississippi en ik hier slapen ?
:48:24
Natuurlijk. Heb je al iets gegeten ?
:48:27
Nee.
- Ik heb wat klaar als je terugkomt.
:48:31
Fijn dat je er bent.
:48:34
Zeg niemand dat je ons hebt gezien.
- Nee, hoor.
:48:43
Ik ben een ding wijzer.
- Wat dan ?
:48:46
Je kent 'n meisje.
:48:58
Blijf staan.
:49:00
Verder komen jullie niet.
:49:05
Tenzij je hier iets te doen hebt.
:49:07
Dat heb ik zeker, Bull.
- Cole Thornton.
:49:12
Het is zo donker
dat ik je niet herkende.
:49:15
Ik vroeg me af wat die ander
:49:18
op z'n hoofd heeft zitten.
:49:21
Dat heet een hoed.
- Als jij 't zegt.
:49:24
Dit is 'n vriend van me, Mississippi.
:49:28
Aangenaam.
- Bull.
:49:30
Het gaat niet goed met de sheriff.
:49:33
Ik heb net met Maudie gesproken.
:49:35
Hij ligt daar... te slapen.
:49:39
Jij kent hem langer dan ik,
:49:42
dus je weet dat je hem
voorzichtig moet wekken.
:49:45
Hij heeft een kwade dronk.
:49:48
Hij laat die fles
al tijden niet staan.
:49:51
Ik weet 't.
Heb je 'n plek voor onze paarden ?
:49:56
Tuurlijk.
- Help even, Mississippi.
:49:58
Ik heb liever niet
dat iedereen weet dat we terug zijn.