1:32:12
Er zit niks in.
1:32:14
Je hoeft niet bezorgd te zijn,
sheriff.
1:32:17
Til uw been even op.
1:32:19
Heb je die kogel nog laten weghalen ?
1:32:23
Nee, dat is nog niet gebeurd.
1:32:25
Ik zei toen dat 'n betere arts
het moest doen. Deze man kan het.
1:32:31
Heb je even, dokter Donovan ?
- Natuurlijk, dokter.
1:32:35
Hou uw vinger hier.
1:32:38
Nee, hier. Zo, ja.
1:32:44
Hij heeft 'n kogel in z'n lijf.
1:32:47
Hij is links naar binnen gegaan,
en zit nu bij z'n ruggengraat.
1:32:52
Hier ongeveer ?
- Iets hoger.
1:32:55
Ik voel 'm.
1:32:57
Dit kan pijn doen.
- Het deed pijn.
1:33:01
Vreemd. Doet 't hier pijn ?
1:33:04
Nee.
- Dokter...
1:33:06
Een ogenblik, sheriff.
1:33:09
Wat denk je ?
- Een uitdaging.
1:33:12
Zijn ellende is
interessanter dan de jouwe.
1:33:16
Ik wil niet lastig doen,
maar de mijne bloedt nog.
1:33:20
Die van u is een mooie, schone wond.
1:33:23
U hebt er last van, hé ?
- Ach, ik...
1:33:27
Zeg toch de waarheid.
- Ik kan 't raden.
1:33:31
Plotse pijnscheuten, gevolgd door
verlamming aan de rechterkant.
1:33:36
Het duurt niet lang.
- Maar steeds langer.
1:33:39
Wat wilt u zeggen ?
1:33:41
Dat die kogel eruit moet,
of 't gaat een keer niet over.
1:33:45
Misschien lost McLeod het wel op.
1:33:48
Maar als ik er hierna nog ben,
kom ik bij u.
1:33:51
Doe dat.
- Nu dan, dokters.
1:33:55
Zou een van u beiden nu
mij kunnen helpen ?
1:33:59
Natuurlijk.