1:37:02
Dat komt van pas.
- Wat is er met je been gebeurd ?
1:37:07
Ga nou weg, Maudie.
- Goed, hoor. Wat is er gebeurd ?
1:37:11
Komt wel goed. Een jaap in z'n been.
1:37:15
Het is niet slim
om hier te komen na gisteravond.
1:37:17
Niet slim ?
Moet ik het eten maar weer meenemen ?
1:37:21
Wacht even.
- Soms maak je me zo boos...
1:37:26
Wat ?
- Hij probeert je te vertellen
1:37:29
dat 't niet veilig is
om hier te komen.
1:37:32
Als ze jou hier zien,
vertellen ze 't McLeod.
1:37:36
Dan probeert McLeod
via jou ons te grazen te nemen.
1:37:39
Zo had ik 't nog niet bekeken.
1:37:41
Ze moet niet door de voordeur.
1:37:43
Dan...
1:37:47
Laat haar maar komen.
Ik zal niet kijken.
1:37:52
Kom.
- Die mand mag u wel hier laten.
1:37:55
Goed, Mississippi.
- Kom, Maudie.
1:38:09
Jullie daarbinnen...
1:38:14
Wie is daar ?
- Polly. Ik heb 'n briefje.
1:38:17
Ze heeft niemand bij zich.
1:38:21
Kom maar binnen, Polly.
1:38:24
Dit is van Maudie.
1:38:26
Alle meisjes zijn bang
voor die mannen.
1:38:30
Ik weet 't. Wat schrijft ze ?
1:38:33
Wat ik vreesde. Mannen van McLeod
hangen rond haar huis.
1:38:37
We moeten oppassen.
Ze heeft genoeg gehoord
1:38:41
om te weten
dat ze iets van plan zijn.
1:38:44
Ga er maar heen, Cole.
1:38:47
Goed. Wil je weer
'dapper voortrijden', Mississippi ?
1:38:51
Er zal wel weer herrie zijn.
1:38:53
Door de bergen van de maan
en het dal van de schaduw.
1:38:57
Dapper voort.
- Toe maar, Cole.