1:58:00
Waar is Maudie, Cole ?
- Dat vroeg ik me ook af.
1:58:05
Ik heb haar afgezet
voor dit tumult begon.
1:58:09
Ze zal wel zo komen.
1:58:11
Ik zou er niet op rekenen.
1:58:14
Ik heb haar net gesproken.
- En ?
1:58:17
Zelfs als presidentskandidaat
zou je haar stem nog niet krijgen.
1:58:20
Wat heb ik gedaan ?
1:58:23
Ze zei 't zat te zijn
te wachten op 'n man...
1:58:26
... terwijl zij schietschijf was
voor iedereen.
1:58:30
Ze had er genoeg van.
- Zei ze dat ?
1:58:33
Ze voegde er nog wat franje aan toe.
1:58:36
Het kwam erop neer
dat de deur dicht was.
1:58:42
Wat ga je doen ?
- Wat kan ik doen ?
1:58:45
Met 'n dichte deur
valt niet te praten.
1:58:48
Blij dat je 't zegt. Vergeet alles.
1:58:50
Wat kan ik... ?
- Laat 'n gek haar bepraten.
1:58:53
Vrouwen. Denk aan wat mij overkwam.
1:58:56
Wou je zeggen dat ik
in dezelfde ellende zit als jij ?
1:58:59
Nee, dat zei ik niet.
1:59:01
Ik maak me niet belachelijk
zoals jij.
1:59:04
Je zei 't zelf,
je houdt niet van vastigheid.
1:59:07
Misschien ben ik 't zat
om m'n schietkunst te verkopen.
1:59:11
Je zei zelf toen je hier zat...
1:59:13
Leg me niks in de mond.
- Dat doe ik niet.
1:59:16
Als ik iets over vrouwen wil weten,
vraag ik 't niet aan jou.
1:59:20
Waar is ze ?
- Bij haar thuis.
1:59:22
Mijn kruk.
- Waar is de andere ?
1:59:24
Daar, voor je neus.
1:59:27
Ik niet weten wat ik moet doen !
- Verkeerde arm.
1:59:30
Moet jij zeggen. Jij had 'm onder
je ene en dan je andere arm.
1:59:36
Mooie vriend ben je. Je laat iemand
niet doen wat hij wil doen.
1:59:43
Hij doet pas iets als je 't afraadt.
1:59:46
Tenminste als hij 't al wilde.
1:59:48
Zou hij hier blijven ?
- Zou kunnen.
1:59:51
Zou mooi zijn hem hier te hebben.
1:59:54
Want jij zult wel weer
een nieuw meisje vinden
1:59:58
en je dan weer belachelijk maken.