:04:01
Det er bare ett sted han kan få det.
:04:03
Saken er at noen kom ham i forkjøpet.
Ca. 20 år i forkjøpet.
:04:07
En mann ved navn MacDonald kom
:04:09
da det bare var indianere
og præriehunder her.
:04:11
Mr. MacDonald har fire gutter
og ei jente, slitere alle sammen.
:04:15
De holdt sammen i tykt og tynt,
og nå som det ser lysere ut,
:04:18
har ikke MacDonald lyst til å selge.
:04:21
Så han holder igjen og Jason presser.
Jeg står midt i mellom.
:04:25
Det var ikke slik jeg hørte det.
:04:28
Det er sånn det er. Jeg antar
at du skulle ta deg av meg.
:04:32
Jeg kunne gjøre det, Harrah,
men jeg vil helst ikke.
:04:38
Det er godt å høre.
:04:41
Jeg kunne nok takle deg,
men jeg vil helst ikke, heller.
:04:44
Kanskje jeg kan si til Jason at jeg
hadde en lengre samtale med deg,
:04:49
og du skremte meg bort.
:04:51
- Holder det?
- Det holder.
:04:54
Du kan legge fra deg den nå.
:04:57
Det er noe kjent med det geværet.
:05:00
Jeg fikk det justert som ditt.
:05:03
Du hadde hell med den,
jeg tenkte at jeg kunne prøve.
:05:07
Cole Thornton, er du påkledd?
Det bør du være, nå kommer jeg.
:05:11
Godt å se deg. Jeg trodde
ikke på at du hadde kommet.
:05:15
Jeg trodde du hadde glemt meg, jeg...
:05:19
Hei, JP.
:05:23
- Hva er så morsomt?
- Alt sammen.
:05:29
Vet du hva hun ler av?
:05:31
Jeg antar at du kjente
ham før du kjente meg?
:05:34
- Jeg kjente henne som jentunge.
- Visste du ikke det, JP?
:05:37
Du sa aldri noe. Inntil nå
trodde jeg du hadde god smak.
:05:42
Inntil nå trodde
jeg hun hadde god smak.
:05:46
Jeg er glad for at dere er venner.
:05:49
Det tar kanskje slutt
når vi får tenkt oss om.
:05:51
- Da er jeg ferdig med dere begge.
- Vi får finne oss en ny jente.
:05:55
- Ja.
- Bare prøv.
:05:58
Det er nok jente i meg til begge.
Kan jeg rive i en drink?