:23:02
- Hvem drar?
- Cole drar i kveld.
:23:07
Har du innvendinger, Doc,
så vil jeg ikke vite om dem.
:23:10
Godt å få deg på lengre avstand.
Hvor skal du?
:23:13
Sonora.
:23:16
Folk der nede driver en sølvgruve.
Noen småproblemer.
:23:19
Kanskje jeg kan hjelpe.
:23:21
Jeg tok med en liten knallert,
i tilfelle sheriffen er gått tom.
:23:25
Ser ut som han har det.
:23:27
Har vært her en stund nå.
Ingen har gitt meg en drink.
:23:30
- Hvorfor sa du ikke noe?
- Omsider spør du.
:23:32
- Maudie, gi ham et glass?
- Hva skåler vi for først?
:23:39
Jeg skulle vel ha sagt i fra.
:23:44
Av og til så...
:23:54
Jeg hadde håpet
å snakke med deg før du dro.
:23:57
- Det er best på denne måten.
- Du kommer tilbake?
:24:02
- Jeg kommer når...
- Når du kan glemme Luke MacDonald?
:24:06
Når du kan se de andre i øynene
uten å føle at du skylder dem noe?
:24:11
Godt hode på en liten jente, Maudie.
:24:14
Du er nok den eneste som
kaller meg en liten jente.
:24:19
Egentlig ikke.
:24:22
Ikke gjør det.
:24:32
Vi ses, Maudie.