:59:02
Kom i går kveld.
:59:05
Slåss vi eller noe?
:59:10
Noe.
:59:13
Ja.
:59:19
Hva gjør du her?
Hvorfor er du her?
:59:23
Venter på en fyr.
Navnet er Nelse McLeod.
:59:29
- Nelse McLeod med...
- Han ja.
:59:32
- Vil du ha kaffe?
- Nei, takk.
:59:35
Jeg møtte ham nede ved grensen.
:59:38
Ville at jeg skulle
ta en jobb sammen med ham.
:59:41
Konflikt på ranchen.
Han sa det ville bli lett.
:59:45
Alt vi behøvde å tenke på var...
:59:47
...en full sheriff.
:59:51
Sikker på at du ikke vil ha kaffe?
1:00:00
Og han jobber for Jason?
1:00:02
- Det var det han sa.
- Vel?
1:00:06
Jeg takket nei.
1:00:09
Så hvorfor er du her, Cole?
1:00:13
Jeg skylder MacDonald.
Er det nok?
1:00:17
Ja, det er mer enn nok, Cole.
1:00:25
Cole, jeg trenger en drink.
1:00:29
Du finner ikke noe her.
1:00:32
- Hvorfor det?
- Jeg ba Bull om å helle det ut.
1:00:37
- Vil du ha en kaffe nå?
- Jeg vil ikke ha kaffe, Cole.
1:00:42
Jeg vil ha en drink.
Ser du ikke det? Jeg må.
1:00:45
- Gå og ta en.
- Hvor er hatten min?
1:00:48
Er denne din?
1:00:51
- Hvem er du?
- Vi møttes i går og i morges.
1:00:55
- Er det hatten din?
- Nei, men den får duge.