1:00:00
Og han jobber for Jason?
1:00:02
- Det var det han sa.
- Vel?
1:00:06
Jeg takket nei.
1:00:09
Så hvorfor er du her, Cole?
1:00:13
Jeg skylder MacDonald.
Er det nok?
1:00:17
Ja, det er mer enn nok, Cole.
1:00:25
Cole, jeg trenger en drink.
1:00:29
Du finner ikke noe her.
1:00:32
- Hvorfor det?
- Jeg ba Bull om å helle det ut.
1:00:37
- Vil du ha en kaffe nå?
- Jeg vil ikke ha kaffe, Cole.
1:00:42
Jeg vil ha en drink.
Ser du ikke det? Jeg må.
1:00:45
- Gå og ta en.
- Hvor er hatten min?
1:00:48
Er denne din?
1:00:51
- Hvem er du?
- Vi møttes i går og i morges.
1:00:55
- Er det hatten din?
- Nei, men den får duge.
1:01:27
- Gi meg en whisky.
- Ta det rolig, sheriff.
1:01:34
God kveld, sheriff.
1:01:36
Vær så god.
1:01:38
Jeg vil ikke ha en drink.
Gi meg hele flaska.
1:01:41
Jeg må fylle den opp.
1:01:56
- Er ikke det...?
- Det er McLeod, ja.